Fedezze fel a professzionális fordítás hang alapján titkát a Transword Fordítóirodánál – minőségi, gyors és megbízható megoldások.
Professzionális fordítás hang alapján a Transword Fordítóiroda kínálatában
Professzionális filmfordítás hang alapján: minőségi audiovizuális tartalmak fordítása
A professzionális fordítás hang alapján napjaink egyik legkeresettebb nyelvi szolgáltatása a médiatartalmak növekvő népszerűségének köszönhetően. A Transword Fordítóiroda több évtizedes szakmai tapasztalattal kínálja ezt a speciális szolgáltatást ügyfeleinek, biztosítva a legmagasabb minőséget minden audiovizuális tartalom esetében. A filmek, videók és hanganyagok fordítása különleges szakértelmet igényel, hiszen nem csupán a nyelvi átültetés a cél, hanem a kulturális kontextus megőrzése is. A Transword szakemberei hallás alapján először leírják az elhangzó szöveget, majd időkódokkal látják el, hogy pontosan meghatározzák, mikor hangzik el az adott szövegrész.
A minőségi fordítás hang alapján folyamata többlépcsős, alapos munkát igényel, amelyet csak szakképzett nyelvi szakemberek képesek megfelelő színvonalon elvégezni. A Transword csapata a leírt szöveget először ellenőrzi, majd ezután kezdi meg a tényleges fordítási munkát, figyelve a nyelvi és kulturális árnyalatokra. A szolgáltatás végeredménye lehet időkódos feliratfájl, egyszerű szöveg, filmfelirat vagy akár hanganyag is, a megrendelő igényeinek megfelelően. A fordítóiroda rugalmasan alkalmazkodik az esetleges változtatási igényekhez is, hiszen a médiatartalmak utómunkálatai során gyakran felmerülhetnek módosítások.
A Transword Fordítóiroda széles körű nyelvi szolgáltatásai: rugalmasság és szakértelem minden helyzetben
A Transword Fordítóiroda 1992 óta áll ügyfelei rendelkezésére, fejlődésének és sikerének titka a folyamatos szakmai megújulás és a minőségi szolgáltatások nyújtása. Az iroda kezdetben újságírással és nyomdai szolgáltatásokkal foglalkozott, majd 1994-ben bővítette tevékenységi körét fordítási és tolmácsolási szolgáltatásokkal, amelyek hamarosan a fő profilt jelentették. A vállalkozás 2001-ben vette fel a Transword nevet és alakult Kft-vé, azóta pedig a hazai fordítói piac meghatározó szereplőjévé vált, amit a Magyarországi Fordítóirodák Egyesületének tagsága is bizonyít.
Az iroda mára több mint 80 állandóan foglalkoztatott fordító és tolmács munkáját koordinálja, akik együttesen szinte minden nyelven képesek magas színvonalú szolgáltatást nyújtani. A Transword különösen erős az orosz, ukrán, angol és német nyelvek terén, de természetesen számos más nyelvpárban is kínál fordítási megoldásokat. A cég filozófiája a „Minőség és profizmus a fordításban” jelmondatban foglalható össze, ami minden munkafolyamatban tetten érhető, legyen szó akár egyszerű szövegfordításról, akár komplex audiovizuális tartalmak átültetéséről.
Korszerű technológiák a médiatartalmak fordításában: időkódolás és specializált fájlformátumok
A modern médiatartalmak fordítása során elengedhetetlen a speciális technológiák alkalmazása, amelyek biztosítják a végeredmény pontosságát és használhatóságát. A Transword Fordítóiroda a legkorszerűbb eszközökkel és módszerekkel dolgozik, hogy ügyfeleinek a lehető legmagasabb színvonalú szolgáltatást nyújthassa a fordítás hang alapján területén. Az időkódolás különösen fontos eleme a folyamatnak, hiszen ennek segítségével határozható meg pontosan, hogy az egyes szövegrészek mikor hangzanak el az eredeti anyagban. A modern gépparkkal rendelkező iroda rendszergazdája folyamatosan fejleszti és karbantartja a technológiai hátteret, hogy az megfeleljen a mai kor kihívásainak.
A Transword a filmfeliratokat különböző formátumokban tudja biztosítani ügyfelei számára, legyen szó SUB, SRT vagy egyéb specializált fájlformátumokról. A fordítóiroda olyan speciális igényeket is ki tud elégíteni, mint a videó képére fixen ráillesztett feliratok készítése, ami különösen hasznos lehet bizonyos médiatartalmak esetében. A fordítás minősége mellett a megfelelő formátum biztosítása is kulcsfontosságú a felhasználhatóság szempontjából, ezért a Transword szakemberei mindig egyeztetnek az ügyfelekkel a pontos technikai követelményekről. A magas szintű technológiai háttér lehetővé teszi, hogy az iroda gyorsan és hatékonyan reagáljon a legkülönfélébb fordítási kihívásokra.
Versenyképes árak és rövid határidők: megbízható fordítási szolgáltatások minden nyelven
A Transword Fordítóiroda egyik legfőbb erőssége, hogy versenyképes árakon kínálja szolgáltatásait, miközben nem enged a minőségből. Az audiovizuális anyagok fordítását általában az időtartamuk alapján és a megrendelő utófeldolgozási igényeinek megfelelően árazzák be, így a vállalási ár mindig arányos a befektetett munkával és idővel. A médiatartalmak fordításánál különösen fontos a rugalmasság, hiszen az utómunkálatok során felmerülhetnek változtatási igények, amelyekhez a fordítóiroda készséggel alkalmazkodik.
Az iroda budapesti székhelyén, a Madách Imre utca 3. szám alatt, a hét minden munkanapján várja ügyfeleit személyesen is, de természetesen telefonon és e-mailben is elérhetőek a gyors ajánlatkérés érdekében. A Transword büszke arra, hogy Magyarország egyik legkedvezőbb fordítási árait kínálja, miközben nem tesz kompromisszumot a minőség terén. A fordítóiroda referencialistáján számos, a magyar gazdaságban jelentős szerepet betöltő vállalat szerepel, akik évek óta visszatérő ügyfelekként veszik igénybe a szolgáltatásokat, ami egyértelmű bizonyítéka a megbízhatóságnak és a szakmai hozzáértésnek.